🇺🇦 ожен третій четвер травня українці відзначають День вишиванки.

Примітно, що зі студентської ініціативи у Чернівецькому університеті це переросло у всеукраїнський рух, тепер відомий у всьому світі.

Ми вдягаємо народний стрій, щоб нагадати собі хто ми є. І віддати шану і пам’ять нашим предкам, які пронесли цю культуру попри репресії і заборони.

Це умовне свято відзначається саме в робочий день, щоб підкреслити як органічно “історичний костюм” вписується у наше повсякдення. Щоб нагадати собі, як це природньо і комфортно, вдягати вишиту сорочку і цінувати руки, які зробили кожен стібок тої вишиванки.

Пишаймося своєю культурою, українці!

🇸🇪 Tredje torsdagen i maj, varje år firar ukrainare Vyshyvanka-dagen.

Det är oerhörd att hur en studentinitiativ vid Chernivtsi universitetet har detta vuxit till en nationell rörelse, nu känd även i hela världen.

Vi klär oss i folkdräkt för att påminna oss om vem vi är, för att hedra och minnas våra förfäder som förde denna kultur vidare trots förtryck och förbud.

Detta symboliska firande äger rum just en arbetsdag för att betona hur organiskt «den historiska dräkten» passar in i vår vardag. För att påminna oss om hur naturligt och bekvämt det är att bära en broderad skjorta och uppskatta händerna som gjorde varje stygn på den vyshyvanka.