🇺🇦 У суботу, 23 листопада, у Sancta Birgitta Klostermuseum у Вадстені відбулося урочисте відкриття виставки ”З любов’ю до України” / ”With Love to Ukraine”.

На знак солідарності та з метою висловлення підтримки Україні, ковалі з 25 країн світу передали свої емоції та вогонь сердець, заковувавши їх у тверде залізо. В результаті цього творчого процесу було створено понад 200 унікальних залізних хрестів.

Ця чудова подія стала можливою завдяки зусиллям організації ”Ковалі без кордонів” / ”Smeder utan gränser”, працівницям музею Sancta Birgitta Klostermuseum Софії Куммель і Лінн Марі Карлехед.
Особливу вдячність ми висловлюємо Vadstenas Klosterkyrka, яка гостинно відкрила свої двері для проведення концерту, який став важливою частиною цієї події.
Організацію концерту української музики взяла на себе Українська спілка Естерйотланду / Ukrainska Föreningen Östergötland. Завдяки музикантам, які відгукнулися на запрошення Ярослави Демченко і подарували свій час та таланти, захід завершився неймовірно зворушливим концертом.

Дата відкриття виставки виявилася символічною, оскільки припала на день пам’яті жертв Голодомору в Україні, трагедії, коли в 1932–1933 роках загинуло мільйони українців. Цю страшну сторінку історії ми згадали хвилиною мовчання, вшановуючи пам’ять загиблих а також всіх тих, хто і сьогодні віддає своє життя за Україну.

Нехай ці 200 хрестів стануть символом нашої пам’яті та віри в майбутнє відродження України!

🇸🇪 Lördagen den 23 november på Sancta Birgitta Klostermuseum i Vadsten öppnades utställningen ”Med kärlek till Ukraina” / ”With Love to Ukraine”.

Som ett tecken på solidaritet och för att uttrycka sitt stöd för Ukraina överförde smeder från 25 länder i världen sina känslor och sina hjärtans eld genom att smida dem i hårt järn. Som ett resultat av denna kreativa process skapades mer än 200 unika järnkors.

Detta underbara arrangemang möjliggjordes tack vare insatser från organisationen ”Smeder utan gränser”, de anställda på Sancta Birgitta Klostermuseum Sofia Kummel och Lynn Marie Carlehead.
Vi uttrycker vår speciella tacksamhet till Vadstenas Klosterkyrka som gästfritt slog upp portarna för konserten som blev en viktig del av detta evenemang.
Konserten med ukrainsk musik anordnades av Ukrainska Föreningen Östergötland. Tack vare musikerna som svarade på Yaroslava Demchenko inbjudan och bjöd på sin tid och talang, avslutades evenemanget med en otroligt gripande konsert.

Invigningsdatumet för utställningen visade sig vara symboliskt, eftersom det inföll på dagen för minnet av offren för Holodomor i Ukraina, en tragedi när miljoner ukrainare dog 1932-1933. Vi mindes denna fruktansvärda sida i historien med ett ögonblick av tystnad, för att hedra minnet av de döda och alla dem som fortfarande ger sina liv för Ukraina idag.

Låt dessa 200 kors bli en symbol för vårt minne och vår tro på Ukrainas framtid!